Povodeň v září 2024 zasáhla Opavu, zejména Kateřinky, Předměstí a okolí řeky; poškodila školy, sportoviště, budovy města a most na Ratibořské ulici. V listopadu 2024 schválilo zastupitelstvo pravidla podpory domácnostem z výzvy MŽP „Pomoc domácnostem“ a v prosinci 2024 přijalo 84,24 mil. Kč ze SFŽP, vstoupilo do spolku Asociace OBNOVA 2024+, prominulo nájemné nájemcům zatopených budov a navýšilo dotaci hokejovému klubu, který po zničení náhradní ledové plochy trénoval v Kravařích. Primátor Tomáš Navrátil předložil zprávy o povodni v prosinci 2024, v dubnu 2025 a závěrečnou zprávu v červnu 2025; zastupitel Marek Veselý žádal souhrn škod a namítal, že rozpočet na rok 2025 povodeň nezohledňuje. V roce 2025 město převedlo 50 mil. Kč a téměř celý zůstatek za rok 2024 (197,4 mil. Kč) do rezervy FaRO primárně na povodňové škody, podalo žádosti o dotace na obnovu sportovišť, převzalo od Státního pozemkového úřadu pozemky na zmírnění dopadů povodní, prodalo zatopenou budovu Na Pastvisku za sníženou cenu a zrušilo pracoviště MŠ Pekařská. Primátor opakovaně uvedl, že město téměř rok nedostalo od státu na opravy žádné peníze; zastupitel Dalibor Halátek žádal přehled pojistného plnění a dotací. Při volbě primátora v listopadu 2026 Tomáš Navrátil uvedl, že město po povodni zadalo studii lokálních protipovodňových bariér.
Shrnutí napsala AI z bodů níže · může obsahovat chyby
body programu po čtvrtletích
bod, ve kterém rozhodovalo bod, kde se o něm mluvilo žádné zasedání se známým programem Rozpravu známe jen ze zasedání s přepisem.
nejnovější nahoře
9. listopadu 2026 1. zasedání (ustavující)
bod 8 Volba primátora mluvilo se o něm
22. září 2026 125. schůze rady
Rozpočtová opatření 2026, změny rozpisu rozpočtu 2026 zmínka v usnesení
14. září 2026 21. zasedání
bod 43 Dotazy, připomínky a podněty občanů města mluvilo se o něm
bod 44 Dotazy, připomínky a podněty členů zastupitelstva města mluvilo se o něm
1. září 2026 123. schůze rady
Rozpočtová opatření 2026, změny rozpisu rozpočtu 2026 zmínka v usnesení
MŠ Šrámkova - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele zmínka v usnesení
18. srpna 2026 122. schůze rady
Změny odpisových plánů školských příspěvkových organizací na rok 2026 zmínka v usnesení
21. července 2026 119. schůze rady
22. června 2026 20. zasedání
bod 20 Kupní smlouva, k.ú. Kateřinky u Opavy, (Stříbrné jezero) mluvilo se o něm
bod 40 Zpráva o činnosti orgánů města (rada města, výbory zastupitelstva) mluvilo se o něm
bod 42 Dotazy, připomínky a podněty členů zastupitelstva města mluvilo se o něm
28. dubna 2026 111. schůze rady
Rozpočtová opatření 2026, změny rozpisu rozpočtu 2026 zmínka v usnesení
27. dubna 2026 19. zasedání
bod 19 Kupní smlouva (nemovitosti v k.ú. Kateřinky u Opavy) mluvilo se o něm
14. dubna 2026 109. schůze rady
Rozpočtová opatření 2026, změny rozpisu rozpočtu 2026 zmínka v usnesení
24. března 2026 107. schůze rady
Rozpočtová opatření 2026, změny rozpisu rozpočtu 2026 zmínka v usnesení
23. března 2026 18. zasedání
bod 32 Realizace investičních akcí v roce 2025 mluvilo se o něm
24. února 2026 104. schůze rady
Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo „Rekonstrukce oplocení sportovního areálu – oprava povodňových škod“
Městské lesy Opava, příspěvková organizace - změna závazných ukazatelů za rok 2025, finanční plán pro rok 2025 zmínka v usnesení
Investiční akce „Vávrovice - dům služeb (oprava povodňových škod)“ dodatek č. 2
10. února 2026 102. schůze rady
Rozpočtové opatření 2026, změny rozpisu rozpočtu 2026 zmínka v usnesení
ZŠ E. Beneše, ZŠ Otická - změna odpisových plánů pro rok 2025 - změna závazných ukazatelů pro rok 2025 zmínka v usnesení
27. ledna 2026 101. schůze rady
Mimořádná odměna ředitele příspěvkové organizace Městské lesy Opava
Investiční akce – veřejná zakázka malého rozsahu „Cyklostezka Vávrovická (oprava povodňových škod)“
Rozpočtová opatření 2025, změny rozpisu rozpočtu 2025
Vyúčtování účelových neinvestičních příspěvků za rok 2025 poskytnutých ŠPO - rozpočtové opatření a změna závazných ukazatelů zmínka v usnesení
13. ledna 2026 98. schůze rady
ZŠ Šrámkova, MŠ Havlíčkova - rozpočtová opatření a změny závazných ukazatelů na rok 2025 zmínka v usnesení
Základní škola E. Beneše, Opava - změna závazného ukazatele zmínka v usnesení
22. prosince 2025 97. schůze rady
16. prosince 2025 96. schůze rady
Investiční akce „Vávrovice – dům služeb (oprava povodňových škod)“ - dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo
Investiční akce "Most přes řeku Opavu ul. U Lávky - demolice (oprava povodňových škod)"
Povodně září 2024 – finanční zajištění likvidace škod – XIII. část
Rozpočtová opatření 2025, změny rozpisu rozpočtu 2025
ZŠ Šrámkova - Povodně 2024 - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele v roce 2025
ZŠ E. Beneše - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele v roce 2025 zmínka v usnesení
ZŠ Mařádkova - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele v roce 2025 zmínka v usnesení
ZŠ Nový svět - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele v roce 2025 zmínka v usnesení
Knihovna Petra Bezruče - navýšení rozpočtu na realizaci oprav na pobočce v Kateřinkách
MŠ E. Beneše, ZŠ Ochranova, ZŠS - Povodně 2024 - změna závazného ukazatele v roce 2025
9. prosince 2025 17. zasedání
bod 27 Poskytnutí kontokorentního úvěru — Dodatek č.1 mluvilo se o něm
bod 28 Rozpočet statutárního města Opavy na rok 2026, rozpočtový výhled na roky 2027-2028 mluvilo se o něm
7. října 2025 88. schůze rady
Dodatek č. 2 ke Smlouvě o dílo „Výměna palubovky v hale BK Opava — oprava povodňových škod“
Rozpočtová opatření 2025, změny rozpisu rozpočtu 2025
ZŠ Vávrovice, ZŠ Nový svět - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele v roce 2025 zmínka v usnesení
Přijetí dotace OP JAK a potravinové pomoci - změna závazného ukazatele pro rok 2025 zmínka v usnesení
23. září 2025 87. schůze rady
Investiční akce „Tělocvičny ZŠ Edvarda Beneše“ – oprava po zatopení - dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo
Investiční akce „KPBO, pobočka Kateřinky“ (oprava povodňových škod) - dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo
Rozpočtová opatření 2025, změny rozpisu rozpočtu 2025
Dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo "Dodávka dveří pro MŠ a ZŠ" (oprava povodňových škod)
ZŠ Ochranova - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele v roce 2025 zmínka v usnesení
ZŠ E. Beneše - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele pro rok 2025 zmínka v usnesení
22. září 2025 16. zasedání
bod 10 Majetkové záležitosti - prodej pozemku ul. Pekařská, k.ú. Opava - Město mluvilo se o něm
bod 19 Majetkové záležitosti - bezúplatný převod pozemků z vlastnictví ČR - SPÚ (zmírnění dopadu povodní)
bod 31 Smlouva o úvěru - ČSOB 180 mil. Kč mluvilo se o něm
bod 53 Dotazy, připomínky a podněty členů zastupitelstva města mluvilo se o něm
bod 52 Dotazy, připomínky a podněty občanů města mluvilo se o něm
9. září 2025 85. schůze rady
Investiční akce „Chodník Mostní - oprava povodňových škod“ – dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo
Realizace investiční akce „Most přes řeku Opavu ul. U lávky (oprava povodňových škod)“
Rozpočtová opatření 2025, změny rozpisu rozpočtu 2025
ZŠ Mařádkova - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele v roce 2025 zmínka v usnesení
Udělení Cen primátora města Opavy zmínka v usnesení
26. srpna 2025 84. schůze rady
Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo „Výměna palubovky v hale BK Opava — oprava povodňových škod“
Investiční akce – veřejná zakázka malého rozsahu „Chodník Ochranova – oprava povodňových škod“
Investiční akce „Městské lázně Opava – oprava po zatopení“ – dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo
Rozpočtová opatření 2025 a změny rozpisu rozpočtu 2025 zmínka v usnesení
Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo "ZŠ Edvarda Beneše - víceúčelové hřiště" (oprava povodňových škod)
MŠ Edvarda Beneše - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele v roce 2025 zmínka v usnesení
Školské příspěvkové organizace - rozpočtová opatření a změny závazných ukazatelů na rok 2025 zmínka v usnesení
12. srpna 2025 82. schůze rady
Majetkové záležitosti - bezúplatný převod pozemků z vlastnictví ČR - SPÚ (zmírnění dopadu povodní) → zastupitelstvo 22. 9. 2025, bod 19
Povodně září 2024 – finanční zajištění likvidace škod – XII. část
Rozpočtová opatření 2025, změny rozpisu rozpočtu 2025
ZŠ E. Beneše, ZŠ Mařádkova - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele v roce 2025 zmínka v usnesení
Školské příspěvkové organizace - rozpočtová opatření a změny závazných ukazatelů na rok 2025 zmínka v usnesení
29. července 2025 80. schůze rady
Investiční akce „Tělocvičny ZŠ Edvarda Beneše“ – oprava po zatopení - dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo
Investiční akce „Tělocvičny ZŠ Šrámkova“ – oprava po zatopení - dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo
Investiční akce „Městské lázně Opava – oprava po zatopení“ – dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo
Rozpočtová opatření 2025, změny rozpisu rozpočtu 2025
ZŠ Mařádkova, ZŠ TGM - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele v roce 2025 zmínka v usnesení
Dodatek č. 1 ke kupní smlouvě "Dodávka dveří pro MŠ a ZŠ"
Školské příspěvkové organizace - rozpočtová opatření a změny závazných ukazatelů pro rok 2025 zmínka v usnesení
1. července 2025 79. schůze rady
Majetek ve správě TSO a.s. - dohody o prominutí nájemného z důvodu povodní (Městské lázně Opava)
Investiční akce - chodník Vojanova - oprava povodňových škod
Schválení smlouvy – dar povodně Lions club
Rozpočtová opatření 2025, změny rozpisu rozpočtu 2025 zmínka v usnesení
3. června 2025 77. schůze rady
Rozpočtová opatření 2025, změny rozpisu rozpočtu 2025
Změny odpisových plánů školských příspěvkových organizací na rok 2025 zmínka v usnesení
2. června 2025 15. zasedání
bod 4 Schválení programu zasedání Zastupitelstva statutárního města Opavy mluvilo se o něm
bod 20 Kupní smlouva, Na Pastvisku 1587/78, Opava
bod 28 Závěrečný účet SMO za rok 2024 mluvilo se o něm
bod 42 Zřizovací listina Mateřské školy Opava, Pekařská - změna názvu a sídla organizace
bod 45 Výroční zprávy složek integrovaného záchranného systému dislokovaných v Opavě a Městské policie Opava za rok 2024 mluvilo se o něm
bod 46 Informace o povodni 2024
20. května 2025 75. schůze rady
Kupní smlouva, Na Pastvisku 1587/78, Opava → zastupitelstvo 2. 6. 2025, bod 20
Investiční akce „Kotce pro psy – Městský útulek Opava“ – dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo
Rozpočtová opatření 2025, změny rozpisu rozpočtu 2025 zmínka v usnesení
Zrušení pracoviště Mateřské školy Opava, Pekařská - změna názvu a sídla organizace → zastupitelstvo 2. 6. 2025, bod 42
6. května 2025 74. schůze rady
Rozpočtové opatření 2025, změny rozpisu rozpočtu 2025
ZŠ Englišova, ZŠ E. Beneše - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele v roce 2025
MŠ Pekařská, ZŠ Boženy Němcové - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele v roce 2025 zmínka v usnesení
Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo ZŠ Mařádkova (oprava povodňových škod)
Vyúčtování dotace na lyžařský výcvik - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele pro rok 2025 zmínka v usnesení
22. dubna 2025 73. schůze rady
Investiční akce „ZŠ E. Beneše – elektroinstalace pavilonu U1“ – dodatek č. 4 ke smlouvě o dílo zmínka v usnesení
8. dubna 2025 72. schůze rady
Bytové záležitosti – náhradní povodňové byty prodloužení
Investiční akce – veřejná zakázka malého rozsahu „Dětská hřiště – oprava povodňových škod“
Povodně září 2024 – finanční zajištění likvidace škod – XI. část
Rozpočtová opatření 2025 zmínka v usnesení
Přijetí dotace OP JAK a potravinové pomoci - změna závazných ukazatelů pro rok 2025 zmínka v usnesení
Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo MŠ Edvarda Beneše (oprava povodňových škod)
Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo MŠ Mostní + MŠ Sadová (oprava povodňových škod)
7. dubna 2025 14. zasedání
bod 11 Finanční vypořádání za rok 2024 a zapojení zůstatku základních běžných účtů z roku 2024
bod 13 Akční plán plnění Strategického plánu rozvoje statutárního města Opavy 2021+ mluvilo se o něm
bod 21 Informace o povodni 2024
bod 23 Dotazy, připomínky a podněty členů zastupitelstva města mluvilo se o něm
25. března 2025 71. schůze rady
Bytové záležitosti – náhradní povodňové byty prodloužení
Investiční akce - veřejná zakázka malého rozsahu "Lokální opravy chodníků - oprava povodňových škod"
Investiční akce - veřejná zakázka malého rozsahu „Veřejné osvětlení - oprava povodňových škod“
Investiční akce - veřejná zakázka malého rozsahu "ZŠ Šrámkova - výtah" (oprava povodňových ploch)
Finanční vypořádání za rok 2024 a zapojení zůstatku základních běžných účtů z roku 2024 → zastupitelstvo 7. 4. 2025, bod 11
Přijetí dotace OP JAK a potravinové pomoci - změna závazných ukazatelů pro rok 2025 zmínka v usnesení
14. března 2025 70. schůze rady
11. března 2025 69. schůze rady
Povodně září 2024 – finanční zajištění likvidace škod – X.část
Rozpočtová opatření 2025, změny rozpisu rozpočtu 2025
Přijetí dotace OP JAK, Potravinové pomoci a daru ČČK - změna závazných ukazatelů pro rok 2025 zmínka v usnesení
ZŠ E. Beneše - Povodně 2024 - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele v roce 2025
28. února 2025 13. zasedání
bod 24 Dodatek č. 2 ke Zřizovací listině Mateřská škola Opava, Pekařská
bod 28 Rozpočtové opatření 2025
25. února 2025 68. schůze rady
Předložení žádostí o dotaci v rámci výzvy 27/2025 "Obnova sportovní infrastruktury v oblastech zasažených povodněmi v září 2024 - technické zhodnocení - 1. kolo" (Národní sportovní agentura) → zastupitelstvo 28. 2. 2025, bod 23
Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo MŠ Na Pastvisku (oprava povodňových škod)
MŠ Na Pastvisku - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele v roce 2025 zmínka v usnesení
Vyúčtování energií školských příspěvkových organizací za rok 2024 - rozpočtové opatření a změna závazných ukazatelů zmínka v usnesení
19. února 2025 67. schůze rady
11. února 2025 66. schůze rady
Povodně září 2024 – finanční zajištění likvidace škod – IX.část
Rozpočtová opatření 2024, změny rozpisu rozpočtu 2024
Rozpočtová opatření 2025, změny rozpisu rozpočtu 2025 zmínka v usnesení
Projekt „Obnova vybavení ZŠ Šrámkova – Opava – povodně 2024“
Nadace AGROFERT - „Hasičský fond Nadace AGROFERT“ - darovací smlouva pro JSDH Opava-Komárov
Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo MŠ Šrámkova (oprava povodňových škod)
28. ledna 2025 64. schůze rady
Bytové záležitosti – prodloužení ubytovací smlouvy na náhradní povodňový byt
Přidělení bytu Seniorcentrum Opava, p.o.
Povodně září 2024 – finanční zajištění likvidace škod – VIII.část
Rozpočtová opatření 2024, změny rozpisu rozpočtu 2024
Rozpočtová opatření 2025, změny rozpisu rozpočtu 2025
Rozpis schváleného rozpočtu statutárního města Opavy na rok 2025 a pravidla k provádění změn rozpisu rozpočtu zmínka v usnesení
Darovací smlouva pro kotelny po povodni s Pražskou plynárenskou a. s.
ZŠ Šrámkova, ZŠ Ochranova - rozpočtové opatření 2025 a změna závazného ukazatele v roce 2024
Vyúčtování účelových neinvestičních příspěvků za rok 2024 poskytnutých ŠPO - rozpočtové opatření 2025 a změna závazných ukazatelů 2024 zmínka v usnesení
14. ledna 2025 63. schůze rady
Rozpočtová opatření 2024, změny rozpisu rozpočtu 2024
Upgrade GINIS SQL u ZŠ Nový svět - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele pro rok 2024 zmínka v usnesení
Školské příspěvkové organizace - Povodně 2024 - změna závazného ukazatele v roce 2024
Povodně září 2024 – finanční zajištění likvidace škod – VII.část
11. prosince 2024 62. schůze rady
Bytové záležitosti – náhradní povodňové byty prodloužení
Investiční akce "ZŠ E. Beneše - elektroinstalace pavilonu U1" - dodatek č. 3 ke smlouvě o dílo
Dotace ostatní – Basketbalový klub Opava, Technické služby Opava
Povodně září 2024 – finanční zajištění likvidace škod – VI.část
Rozpočtová opatření 2024, změny rozpisu rozpočtu 2024
Základní škola Mařádkova - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele zmínka v usnesení
Školské příspěvkové organizace - Povodně 2024 - změna závazného ukazatele v roce 2024
Středisko volného času Opava - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele v roce 2024 zmínka v usnesení
Školské příspěvkové organizace - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele na rok 2024 zmínka v usnesení
9. prosince 2024 12. zasedání
bod 4 Schválení programu zasedání Zastupitelstva statutárního města Opavy mluvilo se o něm
bod 58 Dofinancování Hokejového klubu
bod 51 Informace o povodni 2024
bod 54 Dotazy, připomínky, podněty občanů města mluvilo se o něm
bod 5 Rozpočet statutárního města Opavy na rok 2025, rozpočtový výhled na roky 2026-2027 mluvilo se o něm
bod 7 Rozpočtové opatření 2024
bod 24 Dohoda o prominutí nájemného, Na Pastvisku 1587/78, Opava (Chachar catering. s.r.o.)
bod 25 Dohoda o prominutí nájemného, Žižkova 2904/8, Opava (Basketbalový klub Opava a.s.)
bod 36 Asociace OBNOVA 2024+, z.s. - účast statutárního města Opavy ve spolku
bod 42 Realizace investičních akcí v roce 2025 mluvilo se o něm
27. listopadu 2024 61. schůze rady
Bytové záležitosti – náhradní povodňové byty
Dohoda o prominutí nájemného, Na Pastvisku 1587/78, Opava (Chachar catering. s.r.o.) → zastupitelstvo 9. 12. 2024, bod 24
Dohoda o prominutí nájemného, Žižkova 2904/8, Opava (Basketbalový klub Opava a.s.) → zastupitelstvo 9. 12. 2024, bod 25
Rozpočtová opatření 2024, změny rozpisu rozpočtu 2024 zmínka v usnesení
Povodně září 2024 – finanční zajištění likvidace škod – V.část
Dodatky č. 1 ke Smlouvám o poskytnutí dotace z rozpočtu statutárního města Opavy v rámci dotačního programu KULTURA 2024 → zastupitelstvo 9. 12. 2024, bod 31
Školské příspěvkové organizace - Povodně 2024 - změna závazného ukazatele v roce 2024
Záměry využití finančních prostředků na obnovu zeleně a na obnovu Městského útulku
13. listopadu 2024 11. zasedání (mimořádné)
bod 5 Majetkové záležitosti - bezúplatný převod pozemků z vlastnictví ČR - SPÚ (zmírnění dopadu povodní)
13. listopadu 2024 59. schůze rady
Majetkové záležitosti - bezúplatný převod pozemku z vlastnictví ČR - SPÚ (zmírnění dopadu povodní) → zastupitelstvo 13. 11. 2024, bod 5
Bytové záležitosti – náhradní povodňové byty
Povodně září 2024 – finanční zajištění likvidace škod – IV.část
Rozpočtová opatření 2024, změny rozpisu rozpočtu 2024 zmínka v usnesení
Asociace OBNOVA 2024+, z.s. - účast statutárního města Opavy ve spolku → zastupitelstvo 9. 12. 2024, bod 36
Školské příspěvkové organizace - Povodně 2024 - změna závazného ukazatele v roce 2024
Školské příspěvkové organizace - průtokové dotace - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele na rok 2024 zmínka v usnesení
Odměny pro pracovníky ŠPO - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele pro rok 2024 zmínka v usnesení
ZŠ Vrchní - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele v roce 2024 zmínka v usnesení
ZŠ Nový svět - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele v roce 2024 zmínka v usnesení
23. října 2024 57. schůze rady
MŠ Šrámkova - Povodně 2024 - změna závazného ukazatele v roce 2024
MŠ Na Pastvisku - Povodně 2024 - změna závazného ukazatele v roce 2024
ZŠ Mařádkova - změna odpisového plánu 2024 - rozpočtové opatření a změna závazného ukazatele pro rok 2024 zmínka v usnesení
Smlouva o dílo s názvem „Rekonstrukce elektrorozvodů budovy SFC po povodni 2024“
Smlouva o dílo s názvem „Rekonstrukce kotelny budovy SFC po povodni 2024“
Smlouva o dílo s názvem „Rekonstrukce kotelny budovy Tomáškova 6 po povodni 2024“
Smlouva o dílo s názvem „Rekonstrukce kotelny budovy U Cukrovaru 1 po povodni 2024“
Smlouva o dílo s názvem „Rekonstrukce kotelny budovy Jateční 7 po povodni 2024“
Povodně září 2024 – finanční zajištění likvidace škod – III.část
9. října 2024 56. schůze rady
Pověření k odstraňování následků povodně pro Technické služby Opava a.s.
Povodně září 2024 – finanční zajištění likvidace škod – II.část
Rozpočtová opatření 2024, změny rozpisu rozpočtu 2024 zmínka v usnesení
Návrh odměn ředitelů školských příspěvkových organizací - Povodně 2024
Strojový přepis · může obsahovat chyby